先問本人哪種渠道較容易接收

聽電話吃力不表示不能參與安排,可詢問長者更喜歡面談、短訊或寫下重點。把服務時間、來訪者姓名與需要回覆的事項分清楚,避免在背景嘈雜或對方趕時間時一次交代太多;如有聽力或相關健康疑問,應向合適醫護人員查詢。

參考資料:[1] [2]

把電話內容留下可回看的版本

服務變更可由單位按其安排提供文字確認,家庭則把已確認的日期和工作寫在長者會看的位置。不要只把電話交給子女代聽後便假設本人已知道,也不要將家庭轉述當作單位正式通知;重要資訊需標明來源。

例如單位電話通知下星期改到星期三,家人可請其按可行渠道留下日期,再由本人確認已看到;不應只在電話中提高聲量反覆說同一句。家庭摘要可保留「新日期取代哪一天」,讓長者知道不是新增一次服務。若由子女協助接收,仍應約定如何把結果告知本人,並讓本人提出時間是否適合。查看文字有困難或使用方式需要評估時,可向相關專業人員詢問合適支援,不必一次試用大量裝置。服務隊換了聯絡人,也要重新交代偏好,避免第一次已做好的安排隨人員變動而消失。

參考資料:[1] [2]

讓服務人員知道溝通偏好

預約時說明本人常用方式及是否需要家屬協助,並問單位能否配合。上門後可先確認對方已知道安排,再由本人說出需要;有專業指示的內容,請原團隊提供適合的解釋方式,避免因聽漏而自行補上推測。

參考資料:[1] [2]

用回述核對而非只問聽到沒有

請長者按自己理解說出下一次到訪時間或要準備的東西,較容易發現日期、地點有沒有混淆。若仍有落差,換一個方式再解釋並保留文字。這是生活交接方法,並非聽力訓練或治療,工具是否適合本人可另請專業評估。

  • 本人最方便接收的聯絡方式
  • 正式通知的文字保存位置
  • 重要日期如何確認理解一致

參考資料:[1] [2]

常見問題

只把電話交給子女聽可以嗎?

可協助接收,但重要生活安排仍要用本人理解的方式交代,讓長者知道和參與選擇。

參考資料:[1] [2]

所有變更都要寫很長的訊息嗎?

可只寫日期、事項和需要回覆的選擇,清楚而可回看通常比長篇背景更容易核對。

參考資料:[1] [2]

如何知道長者理解了日期?

請本人按自己的理解指出或說出下一次時間,有差異再換方法解釋,避免只得到一句聽到。

參考資料:[1] [2]

資料來源

以下為本文使用的官方資料。核對日期不代表官方條款將維持不變。

  1. 社會福利署:家居為本長者社區照顧及支援服務
    資料核對:
  2. 社會福利署:護老者支援
    資料核對: