通話前先寫下三件待交代的事

電話交接可以先說目前長者在哪裏、剛完成甚麼和下一步由誰負責。把臨時改動放在前面,日常背景留作需要時補充;若說了很久卻沒有清楚待辦,接班者可能記住故事而漏掉當晚真正需要完成的工作。

參考資料:[1] [2]

逐件確認時間和負責者

例如覆診改期,要同時交代新日期、誰已通知交通和誰還未收到訊息。避免用你看着辦或照舊等含糊說法,因為兩人理解的照舊可能不同。涉及服務單位已確認的安排,記下確認者與時間,不用家庭推測代替正式回覆。

一次電話可用「剛完成覆診,回程車尚未確認,由誰在四時前回覆」這種完整句交代。若接班者說不出下一項待辦,就再縮短重點,而不是增加更多背景。雙方可約定先讀出日期,再講工作和負責人;通話後留下的短訊只保留確認結果及待回覆項目,讓沒有參與電話的家人亦可追上進度,不需重新打電話問每一人。

參考資料:[1] [2]

不在電話中改寫專業指示

有藥物、飲食或器材使用疑問時,記下正式文件位置與須回問的人員。電話可以提醒接班者查看最新文件,卻不適合靠記憶逐層轉述複雜指示;不確定內容應列為待核實,避免把口頭聽聞寫成醫療團隊的新決定。

多人通話時先說清誰負責作最後記錄,結束後由該人發送確認結果。若不同參與者聽到的內容有差異,在紀錄中保留待核實項目並回問原來源,不能以群組多數人的記憶作為正式指示已改動的證明。

參考資料:[1] [2]

用回述和短紀錄完成交接

結束前請接手者重述下一件事、時間和聯絡人,再留下簡短文字紀錄。家人不必逐字保存全部對話,只需可追查已確認事項與未解決問題;若交接者正在忙碌或聽不清楚,另約合適時段比匆忙說完更能完成任務。

  • 當前位置與已完成事項
  • 下一件工作的時間及人選
  • 尚待單位或專業人員確認的內容

參考資料:[1] [2]

常見問題

電話說過後還要寫紀錄嗎?

變更日期、責任及未解決事項值得留下簡短文字,避免不同家人靠記憶保存相反版本。

參考資料:[1] [2]

接班者正在忙碌,如何交代?

先確認何時能專心接收,重要待辦用約定渠道送達並取得回覆,不能把未聽清當作已接手。

參考資料:[1] [2]

聽到不確定的醫療指示怎麼記?

記原話、來源和疑問,標示待專業團隊核實,家屬不要在後續轉述中自行補足意思。

參考資料:[1] [2]

資料來源

以下為本文使用的官方資料。核對日期不代表官方條款將維持不變。

  1. 社會福利署:家居為本長者社區照顧及支援服務
    資料核對:
  2. 社會福利署:護老者支援
    資料核對: