會前按本人生活而非病歷長度準備

入住交接會談可先列日常作息、溝通偏好、重要聯絡和現有正式資料位置。家屬不必把多年故事一次講完,先選最影響今天生活的內容;長者願意參與的部分讓本人先說,避免所有問題都轉向家人回答。

參考資料:[1] [2]

讓院舍說明各角色承接甚麼

物品、文件、費用、照顧及家屬聯絡可能由不同人處理,會談中核對接收者及後續查詢。不要因一名接待員收到資料便假定全部團隊已了解;請院舍說明內部交接方式及尚需評估事項,重要答覆保留清楚來源。

可在會談結束前選兩個情景回述,例如院舍要聯絡家人時先找誰、長者想更改某項生活安排應向哪個角色提出。若各方回答不同,就把差異當場釐清,不用再堆更多背景資料。家人不能到場可先問院舍是否接受其他參與方式,實際安排以對方確認為準。會後摘要只保留有用資訊,不把其他院友或無關家事寫入;本人如覺得某些描述不準確,應有補充和修正機會。這讓交接成為雙方理解的過程,而非家屬單方面交出一疊文件。

參考資料:[1] [2]

把未定事項逐項保留

暫時無法回答的接收或生活問題,寫明需問誰及過渡期間怎樣做。家庭不應為填滿表格而代替專業人員決定,也不向長者承諾單位尚未確認的選擇;涉及個人照顧的疑問,交相關團隊說明,正式文件不由家屬重寫。

參考資料:[1] [2]

會後用短摘要核對理解

列已確認安排、待補資料和下一次聯絡方式,讓本人、家屬與院舍知道各自下一步。若理解不一致,及早回問而非等事件發生;會談不是簽完名字便萬事完成,首次幾天仍要按本人感受和實際缺口繼續調整。

  • 本人最重要的生活偏好
  • 各類資料的實際接收者
  • 未定問題及下一步主責

參考資料:[1] [2]

常見問題

交接會談應由誰主講?

可讓本人先說重視的生活事項,家屬補資料,院舍各角色解釋承接與未定安排,不必由一人包辦。

參考資料:[1] [2]

一位人員收了文件是否代表全院都知道?

應問院舍內部傳達及負責方式,重要新資訊仍需依指定渠道確認。

參考資料:[1] [2]

會後摘要需要很詳細嗎?

聚焦已確認、待補及負責人即可,重要正式資料保留原來源,不用長篇逐字重述全部會談。

參考資料:[1] [2]

資料來源

以下為本文使用的官方資料。核對日期不代表官方條款將維持不變。

  1. 社會福利署:社署長者資訊網:搜尋安老院與收費篩選範圍
    資料核對:
  2. 社會福利署:安老院發牌相關資料:牌照與規管記錄
    資料核對: