先分辨夜間是哪一種缺口

夜晚需要人接電話、有人在屋內、或需要已安排的專業照顧,是不同工作。請長者和家人回想幾晚實際情況:甚麼時間需要協助、通常由誰處理、甚麼事情令主要照顧者無法休息。把記錄寫成例子,比籠統說要夜更更容易查詢。

參考資料:[1] [2]

把在場者與可聯絡者分開

家庭輪值表應標示同住、到訪和只可電話聯絡的人。身在另一區的家人不能填作即時在場,睡前來探訪亦不等於留宿;若所有夜間工作集中一人,可先討論哪些行政或日間工作可由別人接走,讓分擔不只限於夜班。

例子:兒子留宿但翌晨需早班,女兒不能留宿卻能處理預約與購物,可以把行政工作移走,讓夜間照顧者少兼其他責任。分工仍要標示夜間真正由誰在場;減少白天雜務並沒有填上夜間空格。若一週多次臨時找人,將發生時段和受影響工作交給工作員討論,比僅要求「增加服務」更清楚。

參考資料:[1] [2]

向服務單位問清時段限制

家居照顧服務有各自的安排,不能從日間獲服務推論夜間同樣有人到場。查詢時提供實際時段與未有人負責的工作,請工作員評估支援選項;照顧者支援專線可提供支援與轉介,不能當作全天候上門護理的預約熱線。

若夜間工作已影響主要照顧者日常,可在需要清單中連同休息安排一併提出。家人不必先認定一定要哪種服務,讓工作員按完整情況商討;但在新方案尚未確認前,現有責任仍要寫清,避免過渡期間無人接手。

參考資料:[1] [2]

檢視計劃能否持續執行

夜間安排不應只看一晚勉強完成,還要看誰翌日要工作、替補能否到場和長者是否接受交班。定期記下臨時求助次數與未完成事項,再向工作員說明變化。本文是分工工具,涉及個別照顧方法應請相關專業人員指導。

  • 夜間真正需要完成的工作
  • 在場和電話支援的人選
  • 主要照顧者不能當值的替補

參考資料:[1] [2]

常見問題

夜間有人接電話是否足夠?

要看實際需要甚麼協助;電話聯繫不能在表上當作有人在場,未解決部分應再評估。

參考資料:[1] [2]

182 183 可否直接派夜間護理員?

該專線提供照顧者支援、評估及轉介,不能預期等同預約即時到場的護理人員。

參考資料:[1] [2]

家人輪流留宿要記錄甚麼?

除當值日期,也寫清接班時間、翌日離開及未完成事項,讓下一人知道何時開始負責。

參考資料:[1] [2]

資料來源

以下為本文使用的官方資料。核對日期不代表官方條款將維持不變。

  1. 社會福利署:家居為本長者社區照顧及支援服務
    資料核對:
  2. 社會福利署:護老者支援
    資料核對: