借用照顧器材前要問甚麼？尺寸、教學與歸還逐項核對

先確認器材是否適合個別需要

借用照顧器材之前，應向相關專業人員或服務單位了解是否需評估與建議，不因親友曾使用便直接照借。查詢時提供用途、使用地點及現有專業建議；家中放得下，不代表適合長者使用，也不代表家人已具備所需操作能力。

參考資料：[1] [2]

把借用條件逐項寫下

問清供應情況、借用期、按金或其他費用、送收安排，以及需要甚麼文件。不同機構有不同接收條件，網頁介紹不等於已預留器材；正式確認前保留原有可行安排，並核對器材尺寸和運送限制是否需要再由提供者評估。

詢問器材時可把「已評估建議」「供應待確認」「教學待安排」分成三個狀態，避免機構說可能有貨就被家人視為已可使用。正式交收前確認由哪位照顧者到場聽說明，若主要操作人不能參加，問提供者可如何補上，而不是要求另一人憑記憶教一次。歸還時也可用配件清單逐件核對，留下接收確認和尚未結清的款項。器材如果不再使用，先查借用條款和原建議，不把長期閒置等同可以自行轉借親友；這能讓物品責任、專業適配和行政程序分開保持清楚。

參考資料：[1] [2]

教學與故障聯絡不可漏掉

交收時應問誰負責說明使用、維護和有問題時的聯絡方式，讓實際操作的照顧者有機會學習和提問。對不理解的部分要回問提供者，不能只靠網上短片自行更改設定；如換了照顧者，也要查詢是否需要重新示範或確認。

參考資料：[1] [2]

用歸還清單結束借用

歸還日期、配件、清潔及取回程序應按機構要求確認，避免到期才發現無人安排運送。器材如不再合適或需要改變，先向原評估或提供者查詢，不把原借用品一直沿用。本文整理行政提問，沒有推薦特定器材或提供個人操作處方。

• 是否需要先作個別評估
• 費用送收與借用期限
• 教學故障及歸還的負責單位

參考資料：[1] [2]